暖光廚房：今日餐單
支援中心
Warm Kitchen: Today's Menu Support · あたたかキッチン サポート
適用版本：iOS / iPadOS 與瀏覽器版 1.0
怎麼開始料理？
等「廚房已就緒」後開始今日輪班。依右側餐單找食材和工具，再到中島切菜或攪拌，完成節奏後到爐台或烤箱料理，掌握起鍋時機，最後端到餐桌。三張餐單是一輪；結算後可以再來一輪，解鎖食譜和熟客收藏。
移動和觸控
手機與平板請橫向遊玩：左側拖曳移動，右側拖曳轉動視角。靠近物件後直接點它，或把準心對準它再按「互動」。食材要先打開冰箱或冷凍抽屜。桌面瀏覽器使用 WASD 移動、滑鼠轉視角、E 互動、Space 節奏、Esc 暫停。
音訊和畫面
第一次按開始後音訊才會啟動；請確認系統音量與「設定」的音樂、音效開關及音量。若畫面較吃力，關閉高畫質，或開啟減少動態效果。暫停或切到背景會停止料理計時，回來後按繼續。
存檔和續玩
本機自動保存輪班、收藏與設定，可從主選單繼續。請先不要刪除 App 或按「清除進度」，這會移除存檔；本版没有雲端同步或遠端復原。瀏覽器請使用同一個瀏覽器與站台，避免清除站台資料或使用無痕模式。
離線遊玩
iOS / iPadOS 版安裝後可以離線遊玩。itch 瀏覽器版首次載入需要網路；下載的離線網頁包附有本機啟動說明。
English quick help
Wait until the kitchen is ready, then start a three-order shift. Collect the listed ingredients and tools, prepare them at the island with the rhythm bar, cook on the stove or in the oven, finish at the right moment and serve at the table. On phones and tablets, play in landscape: drag the left side to move and the right side to look, then tap nearby objects or use Interact. On desktop use WASD, mouse look, E, Space and Esc.
Audio starts after your first Start interaction. Check device volume and the separate Music/SFX controls in Settings. Disable high fidelity or enable reduced motion if needed. Pausing or leaving the app freezes cooking time. Progress is stored locally with no cloud recovery: avoid deleting the app, resetting progress or clearing browser site data. The iOS/iPadOS edition works offline; the browser edition needs a connection on its first load.
日本語クイックヘルプ
キッチンの準備ができたら、三つの注文のシフトを始めます。必要な食材と道具を集め、中央の作業台でリズムに合わせて下ごしらえをし、コンロやオーブンで調理して、ちょうどよい時に仕上げ、テーブルへ届けましょう。スマートフォンとタブレットは横向きで、左側のドラッグで移動、右側で視点を動かします。近くの物をタップするか「操作」を押します。PC は WASD、マウス、E、Space、Esc を使います。
音声は最初に開始を押した後に再生されます。端末の音量と設定内の音楽・効果音を確認してください。必要なら高画質をオフ、動きを減らす設定をオンにします。一時停止やバックグラウンド中は調理時間が止まります。データは端末内だけに保存されるので、App の削除、進行状況のリセット、サイトデータの削除を避けてください。iOS / iPadOS 版はオフラインで遊べます。
聯絡開發者
請寄信至 culaliya@icloud.com，提供 App 版本、裝置與系統版本、發生問題的餐單與步驟。截圖請遮住通知、密碼、驗證碼及付款資料。